Arabsko - anglicko - český studijní slovník 2005-2008

Katedra blízkovýchodních studií FF ZČU v Plzni

Hebrejský slovník

جُحَا يَحْكُمُ عُلَىٰ ٱلْقَاضِيِّ:

   أَحْدَثَ كَلْبٌ فِي شَارِعِ بَيْنَ بَيْتَيْنِ. فَاخْتَلَفَ صَاحِبَا ٱلْبَيْتَيْنِ فِي مَنْ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَرْفَعَ ٱلرَّوْثَ وَ تَنَازَعَا فِي ذَلِكَ وَ أَنْتَهَىٰ الأمر إلى ٱلْقَاضِيُّ, فَدَخَلا عَلَيْهِ وَ جُحَا عِنْدَهُ فَلِمَا أَخْبَرَاهُ بِخَبَرَيْهُمَا أَرَادَ ٱلْقَاضِيَّ أَنْ يُدَاعِبَ جُحَا فَقَالَ لَهُ: - اِفْصِلْ أَنْتَ هٰذِهِ ٱلدَّعْوَىٰ بَيْنَهُمَا. فَالْتَفَتَ جُحَا إِلَىٰ الرَجْلَيْنِ بِلا تَرَدُّد وَقَالَ: - أَلْمَسْأَلَةُ وَاضِحَةٌ, فَإِنَّ ٱلْرَوْثَ قَدْ وَقَعَ فِي ٱلشَّارِعِ ٱلْعَامِّ وَ لَيْسَ عَلَىٰ أَحَدَكُمَا أَنْ يَرْفَعَهُ وَ إِنَّمَا هُوَ عَلَىٰ مَولِنَا ٱلْقَاضِيِّ.

    zdroj: Muhammad Sábit, Navádiru Džucha wa Zurafá'u l-arab.

    lekce: 46a

   

    tisk


logo Cesky Rozhlas

Zkoušení slovíček k vybranému článku

Login:
Heslo:
 

دهليز