Arabsko - anglicko - český studijní slovník 2005-2008

Katedra blízkovýchodních studií FF ZČU v Plzni

Hebrejský slovník

لَوْ لا أَنِّي مَيِّتٌ:

   سَأَلَ جُحَا زَوْجَتَه: كَيْفَ تَعَرِفِينَ ٱلْمَيِّتَ؟ فَقَالَت لَهُ: إِذَا مَاتَ ٱلإِنْسَانُ برَّدَتْ يَدَاهُ وَ رَجْلاهُ. ثُمَّ أَنَّهُ رَكِبَ يَوْمًا حِمَارَهُ وَ ذَهَبَ إِلَىٰ ٱلْصَّحْرَاءِ لِيَجْمَعَ بَعَض ٱلْحَطَبَ وَ كَانَ ٱلْجَوُّ بَارِدًا فَشَعَرَ بِبُرُودَةٍ فِي يَدَيْهِ وَ رَجْلَيْهِ فتَذَكَّرَ مَا قَالَتْ لَهُ زَوْجَتُهُ فَاسْتَلْقَىٰ عَلَىٰ ٱلأَرْضِ وَ ظَنَّ أَنَّهُ مَاتَ وَ تَرَكَ حِمَارَهُ فَأَتَتْ أَلْذِئَابُ وَ ٱفْتَرَسَتْ أَلْحِمَارَ فَنَظَرَ إِلَىٰ ٱلْذِئَابِ وَ قَالَ: لَوْ لاأَنِّي مَيِّتٌ لإِنْتَقَمَتْ مِنْ هٰذِهِ ٱلذِئَابِ أَلَّتِي أَكَلَتْ حِمَارِي حِينَمَا رَأَتْنِي مَيِّتًا لاأَسْتَطِيعُ أَنْ أَحَمِيَّهَ منها.

    zdroj: Muhammad Sábit, Navádiru Džucha wa Zurafá'u l-arab.

    lekce: 50b

   

    tisk


logo Cesky Rozhlas

Zkoušení slovíček k vybranému článku

Login:
Heslo:
 

نخلة