Arabsko - anglicko - český studijní slovník 2005-2008

Katedra blízkovýchodních studií FF ZČU v Plzni

Hebrejský slovník

خَفْلَةُ تَخَرُّجٍ

   اليَوْمَ صَبَاحَاً خَفْلَةً فِي الجَامِعَةِ بِمُنَاسَبَةِ تَخَرُّجِ صَدِيْقِي زِيَادُ فِي كُلِّيَّةِ الفُنُوْنِ بِدَرَجَةِ مُمْتَازٍ. الحُضُوْرُ كَانَ كَثِيْرَاً, وَ خَاصَّةً أَقْرِبَاءَ الطُّلاَّبِ المُتَفَوِّقِيْنَ أَمَامَ الحُضُوْرِ وَ شَكَرَ العَمِيْدَ وَ الأَسَاتِذَةَ وَ اﻹدَارَةَ عَلَى جُهُوْدِهِمْ. كَمَا شَكَرَ الحُضُوْرَ عَلَى وُجُوْدِهِمْ فِي هَذَا الحَفْلِ. وَ بَعْدَ ذَلِكَ وَزَّعَ عَمِيْدُ الكُلِّيَّةِ شَهَادَاتِ التَّخَرُّجِ وَ الهَدَايَا عَلَى المُتَفَوِّقِيْنَ. هَنَّأْتُ صَدِيْقِي زِيَادُ, وَ أَخَذْتُ مَعَهُ صُوُرَةً تِذْكَارِيَّةً بِمَلاَبِسِ التَّخَرُّجِ, وَ قَبْلَ أَنْ أُغَادِرَ دَعَانِي مَعَ أَصْدِقَائِهِ لِلاِحْتِفَالِ فِي مَنْزِلِهِ مَسَاءً. وَ فِي المَسَاءِ اِشْتَرَيْتُ هَدِيَّةً لِصَدِيْقِي, ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى مَنُزِلِهِ وَ عِنْدَ البَابِ اِسْتَقْبَلَنِي زِيَادُ مُبْتَسِمَاً, فَقَبَّلْتُهُ وَ عَانَقْتُهُ وَ قَدَّمْتُ لَهُ بَاقَةً مِنَ الوُرُوْدِ المُلَوَّنَةِ. دَخَلْتُ وَ سَلَّمْتُ عَلَى الحُضُوْرِ وَ هُنَاكَ شَاهَدْتُ صَدِيْقِي مُحَمَّد: مَرْحَبَاً مُحَمَّد. أَهْلاً سَامِر, كَيْفَ حَالُكَ؟ أَنَا بِخَيْرٍ. مَا رَأَيْتُكَ فِي الحَفْلَةِ صَبَاحاً. كُنْتُ مَشْغُوْلاً وَ لَمْ أَسْتَطِعِ الحُضُوْرَ. قَالَ لِيْ زِيَادُ إِنَّهَا جَمِيْلَةٌ؟ نَعَم. مَا رَأْيُكَ بِالحَفْلَةِ هُنَا؟ الحَفْلَةُ رَائِعَةٌ وَ الزِّيْنَةُ جَمِيْلَةٌ. وَلَكِنَّ المُوْسِيْقَا صَاخِبَةٌ. نَعَم المُوْسِيْقَا صَاخِبَةٌ وَ رَاقِصَةٌ. اُنْظُرْ إِلَى هَالَة وَ هِيَ تَرْقُصُ عَلَى المُوْسِيْقَا الشَّرْقِيَّةِ. نَعَم هَذَا جَمِيْلٌ. أَنَا أُحِبُّ المُوْسِيْقَا الشَّرْقِيَّةِ. مَنْ هَذِهِ الَّتِي تَأْخُذُ الصُّوَرَ التَّذْكَارِيَّةَ. هَذِه شَقِيْقَةُ زِيَادٍ, هِيَ مُتَزَوِّجَةٌ وَ تَعِيْشُ فِي مَدِيْنَةٍ أُخْرَى. مَا رَأْيُكَ أَنْ نَأْكُلَ الحَلْوَى؟ نَعَم, هِيَ لَذِيْذَةٌ. مَاذَا تُرِيْدُ أَنْ تَشْرَبَ؟ لا أَعْرِفُ, فَالشَّرَابُ مُتَنَوِّعٌ. حَسَنَاً سَآخُذُ عَصِيْرَ البُرْتَقَالِ. وَ أَنْتَ؟ أَنَا أُفَضِّلُ المِيَاهَ الغَازِيَّةَ. كَمِ السَّاعَةُ الآنَ؟ السَّاعَةُ الآنَ الوَاحِدَةُ بَعدَ مُنتَصَفِ اللَّيلِ, لَقَدْ تَأَخَّرْنَا كَثِيْرَاً وَ يَجِبُ أَنْ نَذْهَبَ إِلَى البَيْتِ. مَرَّ الوَقْتُ دُوْنَ أَنْ نَشْعُرَبِهِ.

    zdroj: al-Kitáb al-Asásí 2

    lekce: 5

    Přehrát zvuk

    tisk


logo Cesky Rozhlas

Zkoušení slovíček k vybranému článku

Login:
Heslo:
 

خارطة