قِرْدٌ
كَانَ خَمَّارٌ يُسَافِرُ بِخَمْرٍ لَهُ وَ مَعَهُ قِرْدٌ وَ كَانَ يَمْزُجُ آلْخَمْرَ بِآلَْاءِ نِصْفَيْنِ وَيَبيِعُهُ بِسِعْرِآلْخَمْرِ وَآلْقِرْدُ يُشِيرُ إِلَيْهِ أَنْ ﻻَ تَفْعَلْ فَيَضْرِبُهُ فَلَمَّا فَرَغَ مِن بَيْعِ آلخَمْرِ وَأَرَادَ آلرُجُوعَ إِلَى بَلَدِهِ رَكِبَ آلبَحْرَ وَقِرْدُهُ مَعَهُ وَخُرْجٌ فِيهِ ثِيَابُهُ وآلْكِيسُ آلَّذيِ جَمَعَهُ مِن ثَمَنِ آلْخَمْرِ فَلَمَّا سَارَ فِى آلْبَحْرِ آسْتَخْرَجَ آلْقِرْدُ آلْكِيسَ مِنْ مَوْضِعِهِ وَ رَقِيَ آلْدَّقَلَ وَ هُوَ مَعَهُ حَتَّى صَارَ فِى أَعَلاَهِ وَرَمَى إِلَى آلْمَرْكَبِ بِدِرْهَمٍ وَإِلَى آلْبَحْرِ بِدِرْهَمٍ فَلَمْ يَزَلْ ذلِكَ حَتَّى قَسَمَ آلدَّراَهِمَ نِصْفَيْنِ.
zdroj: A.S. Tritton, Teach Yourself Arabic
lekce: 23
